A Mechanical Analog of the Two-Bounce Resonance